A hang és a téboly (The Sound and the Fury) 1. évad 4. rész
Elindul az Overlord hadművelet. A normandiai partraszállással a szövetségesek áttörik az Atlanti falat. Keleten a Bagratyion hadművelettel a Vörös Hadsereg végigsöpör Fehéroroszországon, megsemmisítve a Wehrmachtot. Közeleg a Harmadik Birodalom vége.