A hentesek dalárdája (Der Club der singenden Metzger) 1. évad 1. rész

Fidelis Waldvogel az I. világháború után ígérete szerint Svábföldre hazatérve feleségül veszi halott barátja várandós menyasszonyát. A munkanélküliség miatt kivándorolnak Amerikába. Fidelis előremegy, hogy előkészítse az otthonukat Észak-Dakotában. Delphine, a hamburgi artistanő és részeges bohóc apja szintén itt próbál szerencsét. Míg Delphine partnerre lel a dakota Cyprianban, Fidelis saját mészárszéket nyit, és kihozatja Evát és a kis Johannest. Hogy honvágyát enyhítse, Fidelis dalegyletet alapít. Delphine beáll az üzletbe eladónak. A két nő összebarátkozik. A Waldvogel család azonban súlyos megpróbáltatás előtt áll.