Dr. Ballouz 1. évad 2. rész

Amikor a felesége halálát követő kényszerszünet után Dr. Ballouz, egy kis uckermarki kórház főorvosa visszatér a munkába, a fájdalmas emlékektől csak a segítségre szorulók iránti elkötelezettsége menti meg. Egy várandós asszonynak nyújt első segélyt, aki cserbenhagyásos gázolás áldozata lett, a kórházba érve a neurológus Dr. Barbara Forsterrel együtt küzd az anya és a magzat életéért. Az asszony hatéves kislányának, aki szemtanúja volt a balesetnek, lelki téren van szüksége Ballouz segítségére, és mint kiderül, egyáltalán nem a baleset miatt. A sürgősségi osztályon Dr. Michelle Schwan egy családapát vizsgál, aki a fiaival focizott, amikor eltörött a karja, s felmerül a gyanú, hogy nem pusztán balesetről van szó.