Észak és Dél - Mennyország és pokol (Heaven & Hell: North & South, Book III) 2. évad 6. rész

John Jakes regénytrilógiájának első része alapján készült. A történet az amerikai polgárháború alatt és az azt megelőző, illetve követő években játszódik, a középpontban az északi Hazard és a déli Main család barátsága áll. A déli arisztokrata, Orry Main és az északi iparmágnás fia, George Hazard a West Point-i katonai akadémián barátkozott össze. 1847 augusztusában a Mexikóváros közelében fekvő Churubuscóért folyó ádáz küzdelemben Main és Hazard hadnagyok megdöbbenve tapasztalják, hogy Elkanah Bent százados parancsnoksága alá kerültek. Bent százados ki is használja az adott lehetőséget, és Orry számára egy biztos halállal járó küldetést talál ki.