Vámpírunk, a gyerekcsősz 1. évad 4. rész

A névadó film után itt folytatódnak Ethan, Benny és Rory kalandjai: Sarah belerángatja őket a saját küldetésébe, így most már együtt próbálják megállítani a lány vérszívó ex-pasiját, Jesse-t, aki át akarja venni a hatalmat a városban. A kamaszok rájönnek, hogy Whitechapel, ez a látszólag álmos kisváros sötét és kísérteties titkokat rejt. Míg a "Az alkony krónikái" rajongói az "Alkony 3" premierjére készülnek, Jesse pedig a végső leszámolásra, Ethan rájön, hogy talán ő, Sarah és a barátaik az egyetlenek, akik megakadályozhatják, hogy az élet ebben a városkában örökre megváltozzon, és eljöjjön a világvége.